积极参与国际合作 加快医学成果转化
大力提升早期强直性脊柱炎临床治愈率
有一个成果令人欣喜：从2007年起，国际科学引文索引（SCI）收录的中国论文数量仅次于美国，目前已与美国持平。
有一项调查令人担忧：我国医药科技成果转化率不足8%，在新药、新技术研发领域与国际先进水平不断拉大。
有效推进医学技术及其成果的转化成为近年来有识之士关注的话题。今夏，美国风湿病学会、美国国家卫生研究院与南京尔康强直性脊柱炎研究所挂牌仪式隆重举行，为南京尔康强直性脊柱炎研究所在转化医学研究领域掀开了新篇章。
一次前所未有的高效率合作 双方签署全面合作框架协议
这是一次前所未有的高效率合作经历，从初步沟通到签署全面合作协议，满打满算不过9天！
去年6月15日，吴志成院士应邀赴美国国家卫生研究院作事迹报告。会议间隙，双方做了一次短暂的交流与探讨，主要话题就是转化医学。
当晚，南京尔康强直性脊柱炎研究所便收到美国国家卫生研究院关于同南京尔康强直性脊柱炎研究所开展转化医学合作的信函。次日早上，国家卫生部门领导与南京尔康强直性脊柱炎研究所负责人进行了沟通。
6月24日，美国风湿病学会与美国国家卫生研究院负责人来到南京尔康强直性脊柱炎研究所，双方签署了全面合作框架协议。
这是一次强强合作：美国风湿病学会、美国国家卫生研究院拥有雄厚的基础科研实力，而南京尔康强直性脊柱炎研究所拥有出色的临床研究和资源优势，两强优势互补。最重要的是，双方对转化医学的理念和实施方法不谋而合。
尽管转化医学是个新概念，但从上世纪60年代开始，吴志成院士就一直在做这项工作，他的实践是南京尔康强直性脊柱炎研究所在转化医学道路上较早的探索，催生了系列转化医学成果的诞生，也催生了此次美国两大医学权威机构与南京尔康强直性脊柱炎研究所的全面合作。
“加强转化医学研究刻不容缓。以临床研究支撑基础研究，基础研究反哺临床研究，是顺应医学科技发展趋势的主动作为。”南京尔康强直性脊柱炎研究所院长这样告诉记者。
“理论与实践”相结合 临床医生与研究者互动
有人形象地把医学研究者和临床医生的合作称为“理论与实践”的结合，如同鱼遇到了水。
转化医学研究强调临床医生与基础研究者进行积极互动，要求在科技理念与科技管理手段上进行创新。南京尔康强直性脊柱炎研究所积极进行顶层设计，接连走出几步好棋：
建设了多个转化医学中心，以重点学科、重点实验室为龙头，整合国内外资源，推进研究中心与美国医学机构的合作，强化和推动基础与临床相结合。
组建了转化医学创新团队，以领军人才、创新团队为依托，推进医教研一体化运行体制和模式，全方位推进转化医学研究，构建了以阮雪峰主任领衔的“强直性脊柱炎”研究团队、刘伟主任领衔的“强直性脊柱炎”研究团队等多个团队。
南京尔康强直性脊柱炎研究所和美国风湿病学会、美国国家卫生研究院成立的转化医学类风湿研究院就是一个科研实体，下设3个转化医学研究中心和1个关键技术平台，各中心结合医疗与学科特色分别侧重1-2个研究重点予以建设，关键技术平台负责转化医学实验设计、管理、分析与监测。
转化医学研究前景看好 促进了技术和成果转化
这是南京尔康强直性脊柱炎研究所开展转化医学研究的一个典型案例。
美国科学院院士吴志成教授在临床中发现，治疗强直性脊柱炎疗效差的一个主要原因是免疫力的破坏，强直性脊柱炎是一种慢性全身性自身免疫性疾病，不少患者首选激素药物进行缓解疼痛或口服消炎止痛药物，导致病情继续恶化，耽误了治疗的最佳治疗时机。研究其发生机制及提高临床治愈率是当务之急。
作为世界中西医结合学会创始理事吴志成院士，是“中美—转化医学联合研究中心”负责人之一。他与阮雪峰主任联手攻关，并联合其他领域医生，提出了提出了以生物技术为基础的治疗方法，对临床类风湿治疗具有重要的指导意义，将会大大的提升强直性脊柱炎的临床治愈率。
基础研究与临床需求紧密结合，促进了技术和成果转化。为提高强直性脊柱炎的治愈率，南京尔康强直性脊柱炎研究所医生在临床实践中应用手术刀结合现代微创技术，并在微创技术基础上加以衍生的其他治疗方式，首创了可视条件下精确松懈病灶组织的微创技术，得到医学界权威医生的高度评价。
截至目前，医学研究中心研制了治疗中、晚期强直性脊柱炎、腰椎间盘突出症和类风湿性关节炎特效疗法等十余项，率先开展了以可视介入治疗为代表的20多项新技术，南京尔康强直性脊柱炎研究所用实践证明，转化医学研究方兴未艾，前景看好！